آموزش کار با اند نوت (EndNote)

در این پست قصد داریم تا نحوه کار با نرم افزار اندنوت (EndNote) رو به طور خلاصه بهتون بگیم تا برای همیشه ازسختی وارد کردن رفرنس‌ها و شماره گذاری اونها به صورت دستی خلاص شوید. در صورت استفاده از این نرم افزار سیستم ارجاع در مقاله شما هوشمند خواهد شد. بدین صورت که در صورت حذف یا افزودن یک مرجع بقیه مراجع بطور خودکار مرتب می شوند.

ارسال سفارش ترجمه
مطالب مرتبط:

نصب اند نوت

اند نوت یک نرم افزار ساده هست که در کنار نرم افزار ورد (Microsoft word) معمولا استفاده می‌شود. کاربرد آن شماره گذاری رفرنس‌ها (مراجع) در متن و تنظیم لیست رفرنس‌ها در پایان مقاله استفاده می‌شود. اند نوت مورد نظر در این پست EndNote X8 هست و ورد هم 2013. البته تفاوت چندانی بین مدل‌های دیگر اند نوت وجود ندارد و در صورتی که اساس را یاد گرفته باشید کار کردن با بقیه ورژن‌ها نیز برای شما آسان می‌شود.

بعد از اینکه نرم افزار اند نوت رو دانلود و نصب کردید در نرم افزار ورد شما یک گزینه به منوها اضافه می‌شود با نام EndNote X8 که در شکل پایین هم به خوبی دیده می‌شود. برای دانلود نرم افزار به سایت های ایرانی هم می توانید مراجعه کنید. حتما باید نرم افزار به خوبی کرک شود چون در غیر اینصورت بیشتر از 10 مرجع را نمی توانید به کتابخانه اضافه کنید.

گزینه اندنوت در نوار منوی ورد

محاسبه بزرگترین مقسوم علیه مشترک و کوچکترین مضرب مشترک در متلب + دانلود کد

آغاز به کار با اند نوت

بعد از اینکه متن مورد نظر مقاله خود را نوشتید حال نوبت به وارد کردن مراجع در متن مقاله و فهرست مراجع در پایان مقاله است. برای اینکه از نرم افزار اندنوت استفاده کنید و مراجع رو در متن وارد کنید ابتدا با کلیک بروی گزینه Go to EndNote در نرم افزار ورد وارد اندنوت شوید. سپس از منوی File و گزینه New در اندنوت یک کتابخانه جدید ایجاد کنید. به آدرسی که کتابخانه را ذخیره می‌کنید دقت کنید. نام کتابخانه را به دلخواه انتخاب کنید (هر اسمی می‌تواند باشد). نرم افزار اند نوت بصورت زیر باید دیده شود. توجه کنید نام کتابخانه (tarjolate.enl) در نوار بالای نرم افزار مشاهده می‌شود. همچنین فرمت پیش‌فرض نیز روی Vancouver تنظیم شده است.

پنجره نرم افزار اندنوت

قالب ونکور در مقالات ISI به وفور استفاده می‌شود. در این مرحله باید نام تک تک مراجعی که در مقاله از آنها استفاده می‌کنید را آماده کنید. منظور عنوان مقالات ISI است. سپس با جستجو عنوان هر مقاله در گوگل به سایت مربوط به ژورنال و یا ناشر آن مقاله وارد شوید. توجه کنید این جستجو را اگر بخواهید از طریق خود اند نوت انجام دهید به اکانت اند نوت نیاز خواهید داشت.

ارسال سفارش ترجمه

استخراج سایتیشن مقاله

در این مرحله شما باید سایتیشن (citation) مقاله را استخراج (export) کنید تا بتوانید در اند نوت وارد کنید. این قسمت از کار می‌تواند برای هر مرجع متفاوت باشد. مثل پیدا کردن فرمت هر ژورنال، هر ناشر و هر ژورنال گزینه خاصی می تواند برای این کار داشته باشد. ولی به عنوان مثال در سایت ScienceDirect که مرجع بسیاری از مقالات علمی است این کار از طریق منوی export و گزینه Export citation to RIS که در شکل زیر مشخص شده است انجام می‌شود.

استخراج سایتیشن مقاله از سایت

واردکردن سایتیشن مقاله به اندنوت

پس از اینکه سایتیشن مقاله را استخراج کردیم (به محل ذخیره آن دقت کنید) باید از طریق گزینه import در اند نوت آن را وارد کنید که در شکل زیر نشان داده شده است.

وارد کردن یک مرجع به اندنوت

پس از انتخاب گزینه import در پنجره بازشده توجه کنید که حتما Import Option را بروی Reference Manager (RIS) قرار دهید. بعد از انتخاب فایل سایتیشن استخراج‌شده از سایت مربوط به ژورنال، گزینه Import را بزنید تا کلیه اطلاعات مقاله در کتابخانه شما وارد شود.

پایان کار

تقریبا تمام شد. حال شما باید این مقاله را در اند نوت با کلیک چپ بروی آن انتخاب کنید. سپس (وارد ورد شوید) هر جایی که قرار است به این مقاله در متن ورد ارجاع دهید (بعد از اسم نویسنده و یا یک مطلب از آن مقاله) را توسط موس کلیک کنید تا نشانگر تایپ آنجا قرار بگیرد. آنگاه با استفاده از منوی Insert Citation و انتخاب گزینه Insert selected citation(s) در منوی EndNote X8 در ورد (عکس اول) به این مقاله در متن خود ارجاع دهید. این مقاله بطور خودکار در پایان متن نیز بصورت مرجع شماره یک آورده می‌شود.

کار با کتابخانه اندنوت

کتابخانه اند نوت را می‌توانید برای هر مقاله دیگری استفاده کنید. برای این کار کافی است در فایل ورد مورد نظر بجای ایجاد یک کتابخانه جدید همان کتابخانه‌ای که قبلا ایجاد کرده‌اید را باز کنید. برای استفاده از کتابخانه قبلی بعد از بازکردن فایل ورد، اند نوت را اجرا می کنیم. سپس از طریق گزینه Open Library کتابخانه مورد نظر را فراخوانی کنید. مطابق شکل زیر:

فراخوانی کتابخانه اندنوت

نکات نهایی

می‌توانید با انتخاب style مورد نظر (هم در ورد و هم در اند نوت) نحوه نوشتن مرجع را مطابق با سلیقه خود و یا انتخاب ژورنال مورد نظر تعیین کنید.

در سایت مربوط به ناشران دیگر، گزینه‌هایی دیگری برای استخراج فایل سایتیشن وجود دارد. مثل Get Citation و Cite article.

در ضمن برای استخراج یک سایتیشن از سایت ناشر می‌توانید در صورت لزوم و نبود گزینه RIS از گزینه EndNote نیز استفاده کنید. در این صورت بهتر است گزینه Import Option بروی EndNote Import تنظیم شده باشد.

در صورتی که به مشکل برخورد کردید در پایین همین صفحه و در کامنت مشکل خود را درج کنید.

مطالب مرتبط:

ویراستاری و ترجمه مقالات تخصصی خود را به ما بسپارید

64 دیدگاه برای “آموزش کار با اند نوت (EndNote)”

  1. اگه بخوایم سه چهارتا منبع رو در یکجا وارد کنیم باید چی کار کنیم؟ منطورم اینه که داخل یک کروشه عدداش رو بذاره.

    1. سلام
      منظورتون رو بیشتر توضیح بدید. مراجع در اندنوت از طریق فایل های اکسپورت شده (مثلا با فرمت های ris و enw) که از سایت ناشر مقاله استخراج میشوند ذخیره می شوند. نوع فایل مقاله دخل و تصرفی در این مورد ندارد.

  2. سلام، لطفا من را راهنمایی بفرمائید.
    چگونه می‌توانم از امکان هماهنگ‌سازی (Sync) برنامه Endnote برای استفاده از یک کتابخانه مشترک و به روز بین چند سیستم (محل کار و خانه) استفاده نمایم؟ از آنجایی که از نسخه‌های کرک شده استفاده می‌نماییم آیا راهی برای این کار وجود دارد؟
    با تشکر

    1. سلام وقت بخیر
      تا این لحظه ظاهرا امکان چنین کاری وجود ندارد زیرا هنگام ایجاد اکانت سریال ثبت شده برای برنامه شما را تکراری اعلام می کند. البته امکان دارد برخی سریال های فیک با این خطا مواجه نشوند که امکانش خیلی کم هست.

  3. سلام خسته نباشید
    من رو مقاله ای که کار می کردم رفرنس ها را با اند نوت میزدم حالا بعد از یه مدت مقاله بهش اضافه کردن منتها رفرنس ها رو به جای اینکه با () بیاره با {} میاره، میشه بگید چرا اینطوری شده ؟

    1. پاسخ به ایمیل شما ارسال شده است. آموزش بعدی اندنوت را مطالعه بفرمایید. احتمالا مشکل شما حل شود.

    1. با سلام
      بهتر هست یک ورژن دیگر از اندنوت رو نصب کنید. البته از نسخه های کرک شده استفاده کنید. برای پاک کردن نسخه قبلی سعی کنید از آنتی ویروس و یا نرم افزارهای مختص پاک کردن کامل نرم افزار ها استفاده کنید تا تمامی فایل های مرتبط را حذف کند.

  4. سلام باتشکر از مطلب عالی شما
    درهنگام رفرنس دهی در متن با وجود تنظیم استایل ها بر روی ونکوور ویا حتی نامبر باز هم در متن اسم نویسنده و سال در پرانتز می اید و شماره رفرنس نیست.. همچنین مرجع کامل در انتها ثبت نمیشود… علت چیست؟
    باتشکر

    1. سلام ممنون از لطف شما.
      حتما بررسی کنید گزینه style در قسمت bibliography در خود نرم افزار ورد بروی استایل مورد نظر تنظیم شده باشد. زیرا این گزینه در ورد بر خود نرم افزار اند نوت ارجحیت دارد. منظور شما از کامل نبودن رفرنس ها در انتها چندان واضح نیست ولی ممکن است بخاطر نوع استایلی (اسم نویسنده و سال) باشد که هنگام کار اعمال می شود.
      با تشکر

  5. سلام
    وقت بخیر
    من اندنوت 9 نصب کردم
    رفرنس که میدم با استایل مد نظرم یکی نیست
    هرچی هم اپدیت میزنم بی فایدس
    نه توی متن درست درمیاد نه توی رفرنس ها
    ممنون میشم راهنماییم کنید

    1. با سلام
      بررسی کنید استایل در نرم افزار ورد هم درست انتخاب شده باشد. غیر از این باید سیستم بررسی شود.
      با تشکر

  6. با سلام
    من همزمان از رفرنس فارسی و انگلیسی استفاده می کنم. یک استایل هم برای کار خودم تعریف کردم ولی مشکل من مربوطه به رفرنسهای فارسی. مثلا and برای چند نویسنده خورده می شود. آیا راه حلی هست که برای رفرنسهای فارسی به جای and از “و” استفاده نماید؟
    ممنون میشم راهنمایی بفرمایید

    1. سلام وقت بخیر
      برای اینکه از رفرنس های فارسی بتوانید استفاده کنید (وجود “و” در مرجع پایانی) می توانید در قسمت تنظیمات بجای and از جدا کننده “و” استفاده کنید. برای این کار در قسمت تنظیمات استایل خود و در قسمت bibliography گزینه author list را انتخاب کنید و در پنجره تنظیمات بجای جدا کننده های and از “و” استفاده کنید.
      چند نکته را حتما در نظر داشته باشید.
      اول اینکه در وارد کردن “و” فاصله های قبل و بعد از آن را وارد کنید.
      دوم اینکه با این کار رفرنس های انگلیسی شما هم تحت تاثیر قرار می گیرند. بنابراین بهتر است استایل را تغییر ندهید و دستی این کار را انجام دهید. یعنی در خود رفرنس آخر متن بجای and “و” بنویسید. بهتر است این کار را آخرین مرحله انجام دهید زیرا با هر بار آپدیت رفرنس ها دوباره باید رفرنس ها را اصلاح کنید.
      موفق باشید

      1. سلام چطور میشه رفرنس که پیدا کردم چیدمان رو طبق ونکور بیاره من گزینه ونکور رو زدم اما قسمت راست طبق اون نیست

  7. سلام چطور میشه به یک سایت با نرم افزار اند نوت ارجاع داد؟ من تو اون سایت گزینه cite یا چیزی شبیه به این پیدا نمیکنم. مقاله ها رو میتونم ولی سایتا رو نه.

    1. سلام
      برخی از سایتا آنقدر معتبر نیستند که خروجی سایتیشن بدهند. در این صورت باید بصورت دستی آن سایت را در اندنوت وارد کنید

    1. سلام
      هر کتاب خانه اندنوت یک فایل به همراه یک فولدر با همان نام ذخیره می کند. پسوند فولدر .Data است. در صورتی که فولدر همچنان موجود باشد می توانید در همان فولدری که فولدر .data قرار دارد یک فایل خالی با notepad یا wordpad بسازید و آن را با نام کتابخانه خود و پسوند enl ذخیره کنید. این فایل را می توانید حالا در اندنوت باز کنید و از مراجع آن استفاده کنید. در صورتی که هر دو فایل موجود نباشند احتمالا هیچ کاری نمی توان کرد.

  8. با سلام و عرض ادب و احتران
    من رفرنس پایان نامه ام را با اند نوت هاروارد- نامبرد- انجام دادم
    در بخشهای پایانیرفرنس در در متن بجای نامبرد با هاروارد می زند. علیرغم اینکه روی نامبرد تنظیم شده است.
    ممنون می شوم که راهنمایی بفرمایید

    1. سلام وقت بخیر سوالتون واضح نیست. منظورتون لیست رفرنس ها در آخر پایان نامه است؟ یا رفرنس های در متن در قسمت های پایانی آن؟

  9. سلام وقتتون بخیر من تمام رفرنسامو رو توی تو گروه جدید توی اندنوت وارد کردم الان کار تموم شده ولی کتابخانه مورد نظرم ثبت نشده فقط رفرنسام تو قسمت دانلودها هستن میخوام ببینم میتونم مجددا ببرمشون تو یه کتابخونه توی اندنوت یا باید مجددا واردشون کنم؟

    1. سلام وقت بخیر
      در صورتی که فایل .Data که در کامنت های بالایی توضیح مختصری از آن هست وجود داشته باشد میتوانید با ساختن یک فایل خالی wordpad و یا notepad با نام دقیق کتابخانه و پسوند enl کتابخانه را باز کنید در اندنوت و از آن استفاده کنید.

    1. سلام
      در متن توضیح داده شده. شما باید رفرنس مورد نظرتون رو در اندنوت انتخاب کنید (با یک بار کلیک چپ روی آن). سپس در داخل ورد از منوی EndNote و گزینه Insert citation گزینه Insert Selected Citation(s) را کلیک کنید. قبل از آن نشانگر تایپ را در محلی که می خواهید رفرنس در متن وارد شود را باید انتخاب کرده باشید. بطور خودکار آن مرجع در پایان متن اضافه می شود.

  10. سلام تنظیمات اند نوت از داخل وورد دست کاری کردم رفرنس دهیم بعضی جاها عدد خورده و بعضی جاها داخل متن خود رفرنس واسم نویسنده خورده است.الان می خوام دوباره تنظیم کنم که داخل متن عدد بخوره و گل رفرنس هام بیاد در انتهای پروپوزالم.لطفآ راهنماییم کنید.

    1. سلام وقت بخیر
      امکان استفاده از دو استایل اندنوت در یک پرونده ورد وجود ندارد. تنها راه برای این کار تبدیل سری اول رفرنس ها در متن به متن ساده (plain text) است. سپس ادامه کار را با استایل اندنوت جدید پیش بروید. در این صورت امکان تغییر و یا اپدیت سری اول رفرنس ها وجود نخواد داشت. تبدیل رفرنس ها به متن ساده برگشت ناپذیر است. بنابراین تنها راه این است که بدون تغییر در کتابخانه اندنوت، آنها دوباره وارد متن ورد کنید.
      بنابراین:
      لیست رفرنس ها و تمامی سایتیشن های موجود در متن را پاک کنید.
      دوباره از اول و با یک استایل مشخص سایتیشن ها را در متن وارد کنید.
      لیست رفرنس ها هم بطور خودکار در انتها اضافه خواهند شد.

  11. سلام ممنون از مطالب بسیار مفید
    من در کار با اند نوت وقتی رفرنس میدم اخر خلاصه را هم میاره .چطور باید این مشکل را حل کنم

    1. سلام
      اگر منظورتون از خلاصه چکیده است و نمیخواهید نمایش داده شود باید استایلی که استفاده می کنید را در نظر بگیرید. ممکن است بصورت پیش فرض نمایش چکیده در قالب بندی آن باشد. در صورت امکان استایل را عوض کنید. در غیر اینصورت متن چکیده را از اطلاعات رفرنس مورد نظر پاک کنید. برای این کار روی هر رفرنس در اندنوت دوبار کلیک کنید مشخصات آن ظاهر می شود که در قسمت abstract متن آن را باید پاک کنید.
      در غیر اینصورت از منوی Edit در اندنوت به output style و از آنجا به open style manager بروید و استایل مورد نظر را ویرایش (edit) کنید. در سمت چپ پنجره ادیت و در پایین قسمت bibliography گزینه templates را انتخاب کنید. مشاهده می کنید که برای هر نوع رفرنس چیدمان اطلاعات آن در لیست پایانی را نمایش داده است. برای رفرنس مورد نظرتون (مثلا journal article اگر مقاله است) به دنبال کلمه abstract باشید و آن را حذف کنید. با این کار دیگر این گزینه نمایش داده نمی شود. هنگام پاک کردن به جداکننده ها و موارد دیگر توجه کنید که آنها را هم پاک کنید.
      در انتها برای ذخیره سازی باید استایل را به اسم دیگری ذخیره کنید زیرا اندنوت استایل های موجود را تغییر نمی دهد.
      در صورتی که مشکل شما برطرف نشد در کامنت اعلام کنید.
      موفق باشید

  12. سلام ممنونم از راهنماییهاتون.من وقتی اندنوت جدید برای مقاله ام درست میکنم وقتی از گوگل اسکالر میخوام ارجاع بدم به ابنکه از شماره ۱ توی اندنوت شروع کنه از ادامه اندنوت قبلیم ، ادامه میده یعنی توی فولدر اندنوت که باید همون مقالات رفرنسم باشه مشکلی ایجاد میشه؟ولی توی رفرنس مقاله درست هست.

    1. سلام ممنون
      منظور شما این است که رفرنس های قبلی هم در لیست جدید می آیند؟ اگر اینطور است شما باید طبق توضیحات برای پرونده ورد یک کتابخانه جدید ایجاد کنید.
      اگر منظور شمارو درست متوجه نشدم توضیح بیشتری بفرمایید.

  13. سلام وقت به خیر من میخام یکی از رفرنس هارو حذف کنم بعد کل جمله با شماره ررفرنس رو دیلیت میکنم ولی ترتیب رفرنس ها رفرش نمیشه چیکار باید بکنم ؟
    با تشکر

    1. سلام وقت بخیر
      اگر سایتیشن (شماره رفرنس در متن) را پاک میکنید و شماره ها آپدیت نمی شود دو حالت دارد. یا اینکه در جای دیگری از متن به آن رفرنس ارجاع داده اید بنابراین رفرنس مورد نظر شما از لیست انتهای متن پاک نشده است یا به عبارت دیگری سایتیشن دیگری در متن وجود دارد. اما اگر سایتیشن دیگری به آن رفرنس در متن وجود ندارد باید برای آپدیت لیست مراجع و شماره ها گزینه Update citations and bibliography رو در منوی Endnote در ورد بزنید تا شماره ها و لیست مراجع آپدیت شود و آن رفرنس بلا استفاده از لیست انتهای متن پاک شود.
      اگر مشکل شما چیز دیگریست بفرمایید تا در صورت امکان کمک کنیم.

      1. خیلی ممنون از پاسخ سریعتون
        بله این رفرنس رو چند جا استفاده کردم ولی دوبار بهش عدد داده شده الان شده هشت و نه خواستم یکی شو حذف کنم نشد هنوزم نتونسم.این گزینه رفرش رو هم امتحان کردم نشد

  14. سلام
    شماره ی اعداد درکنار نشانگر نمایش داده نمی شود وفقط در پاین رفرنس ها معلوم میشود چه باید کرد؟

    1. سلام وقت بخیر
      مشکل شما ممکن است به دلایل مختلفی رخ داده باشد.
      اول اینکه ممکن است از استایلی استفاده می کنید که اصلا سایتیشن در متن ندارد.
      دوم اینکه ممکن است شما از یک فایل از پیش تعریف شده دارای قالب استفاده می کنید و به این مشکل برخورد کرده اید.
      دلیل سوم ممکن است یکبار نوع رفرنس دهی را به footnote تغییر داده اید و حالا به حالت عادی برگشته اید. متاسفانه اندنوت در برگشت از footnote به حالت عادی مشکل دارد.
      اگر مشکل شما برطرف نشد می توانید بخشی از فایل را به ایمیل سایت (support@tarjolate.com یا tarjolate@gmail.com) ارسال کنید تا بررسی شود.

  15. با سلام و خدا قوت
    یک مجله ای گفته باید عنوان مقاله و تیتر جداول در اندنوت نوشته شود.چطور میشه این کارو کرد؟

    1. سلام ممنون
      در مورد تیتر جداول احتمالا منظور ژورنال استفاده از اندنوت برای جداول است. برای این کار می تونید رفرنس جدیدی رو بصورت دستی وارد اندنوت کنید و نوع آن را chart or table قرار دهید. سپس کپشن آن را در قسمت caption وارد کنید و از گزینه attach figure فایل جدول که خود یک فایل ورد جداگانه است را به آن متصل کنید. سپس در متن اصلی هر جایی که لازم است از جدول استفاده کنید با استفاده از گزینه insert figure در زیر منوی insert citation در ورد نام فایل جدول را نوشته و گزینه find را بزنید تا جدول مورد نظر را پیدا کند. سپس با insert آن را در متن وارد کنید.
      در مورد عنوان مقاله تا بحال همچین موردی مشاهده نشده.
      پیشنهاد می شود نام یا لینک ژورنال مورد نظر را ارسال کنید تا بهتر بررسی شود.

  16. سلام
    سپاس از سایت خوبتون..
    در مورد نحوه لینک شدن رفرنس های درون متنی به پایان متنی اگر امکانش هست راهنمایی بفرمایید.

    1. سلام
      ممنون
      برای این کار باید در نرم افزار ورد در تب اندنوت و بروی فلش کوچک موجود در پایین و سمت راست قسمت bibliography کلیک کنید. با این کار هم خود نرم افزار اندنوت باز می شود و هم یک پنجره در خود ورد. در پنجره ظاهر شده در ورد گزینه link in-text citations to references in the bibliography را تیک بزنید.

        1. احتمالا بخشی را به اشتباه انجام می دهید.
          در ورد البته باید کلید کنترل را پایین نگه دارید و سپس بروی لینک کلیک کنید. با خطایی مواجه می شوید که احتمالا مربوط به نسخه ورد است.
          اما در PDF همچین مشکلی وجود ندارد و تنها با کلیک چپ کار می کنید.

  17. با سلام اگر بخواهم رفرنس جدیدی رو به اند نوت اضافه کنم که در پاب مد یا اسکولار نیست چجوری میشه؟ مثلا یه کتاب فارسی رو میخوام رفرنس بدم گزینه نیو رو میزنم و اطلاعاتو میدم اما به کتابخانه اضافه نمیشه و نمیتونم رفرنس بدم بهش

    1. سلام
      راه اضافه کردن رفرنس بصورت دستی همینی هست که فرمودید. گزینه New Reference زا کلیدهای ترکیبی Ctrl و N را با هم فشار دهید. اطلاعات را وارد کنید. در نهایت باید از منوی File گزینه save را کلیک کنید. در اینصورت آن رفرنس به لیست شما اضافه می شود.
      اگر با این کار اضافه نشد می توانید فایل کتابخانه اندنوت را ارسال کنید به ایمیل سایت (support@tarjolate.com) تا بررسی شود.

  18. سلام من endnote X9 رودارم و هرچی تلاش کردم مقاله cite کنم نشد و خطای endote error می ده اما دستی اضافه میشه !! مشکلش چیه ؟ اگه میشه راهنمایی کنید

    1. سلام
      منظورتون از دستی اضافه شدن رو متوجه نشدم؟
      بهتره بخشی از فایل رو بفرستید به ایمیل سایت (support@tarjolate.com) تا بررسی شود.
      احتمالا این خطا ناشی از تداخل استایل در اندنوت و ورد باشد. احتمال دارد یکی از استایل ها مشکل داشته باشد. سعی کنید استایل ها را عوض کنید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *